– Это моя…

– Племянница, слышала, – усмехнулась Лиф, – все только и говорят, что о Норте и его племяннице. Ты привлек к себе ненужное внимание, братец, – сатторианка перевела взгляд на Тэю. – Ну, раз ты его племянница, то, значит, и моя. Меня зовут Лиф Рэдвуд. Лиф[2] не путать с Олив.

Тэя медленно кивнула.

Фамилию Рэдвуд носили жители Красных лесов на восточном склоне горного плато Северного нагорья, по их склону стекала одна из рек Озерного края. Северяне. Родственники Норта.

– Так из чьих ты будешь? – спросила Лиф, скользя взглядом по лицу девушки.

– Из Маунтлейков.

– Вот как, Маунтлейки, – сатторианка перевела взгляд на Норта, – ничего умней не мог придумать?

– Лиф, отстань, – отмахнулся Норт.

– По ее возрасту родить ее могла только Стоуни Маунтлейк, да и та умерла, лет уж шестнадцать назад, если ничего не путаю.

– Не путаешь, – кивнул Норт.

– И думаешь, Клиф отдал бы тебе свою внучку? – Лиф продолжала буравить взглядом сатторианца. – Представляешь, как он сильно удивился, когда услышал о ней, а ведь его дочь даже не была беременна! – она швырнула вилку на стол и откинулась на спинку стула.

Тэя положила вилку и переводила взгляд с одного на другого. Норт продолжал есть.

Лиф потерла лоб пальцами и отпила воды.

– Они прошерстили всё и всех, – тихо продолжила сатторианка. – Хорошо, что мы кремируем умерших, но они взяли образцы ДНК у Клифа, чтобы хотя бы по его коду получить подтверждение их родства. Судя по тому, что они не вернулись, а она с тобой – все совпало, да?

Норт молча отпил воды, продолжая жевать с непроницаемым лицом. Он не знал, как Кук сделал это, но он знал, что теперь должен ему. Вслух сатторианец не проронил ни слова.

– Ясно, в своем репертуаре, – Лиф с досадой отодвинула контейнер с едой и провела руками по лицу. – Что у тебя дальше по плану? – спросила она, поняв, что ответы на вопросы она не получит.

– Мне нужен «Тайфун», на нем я полечу на Нерону.

– Что на Нероне?

– Дела, – Норт отодвинул пустой контейнер и посмотрел на кузину.

– Ясно. Что на борту?