– Вот, видишь, по твоим земным названиям звездных систем мы не сможем составить хорошую карту.

– Так как нам тогда поступить, Волас?

– Давай будем ориентироваться на расстояния. Точкой отсчета возьмем звезду твоей системы, Солнце. А расстояние будем измерять в единицах, которые используют ученые твоей системы, в световых годах, так проще.

– Дай-ка вспомнить. Световой год – это скорость света, так?

– Тебе лучше знать, ты же землянин.

Аркад на этот раз решил не реагировать на усмешку Воласа. Действительно, зачем задавать глупые вопросы. Ведь его наставник давно уже все подсчитал и вычитал в его открытом мозгу все эти расстояния – световые года, астрономические единицы расстояний и прочие данные, необходимые для вычислений. Но для себя он все же решил вспомнить, что означают все эти единицы измерения. -"Световой год – это скорость света в 300 000 километров в секунду. Дальше, есть так называемая астрономическая единица. Это расстояние между Землей и Солнцем в 150 миллионов километров. Свет проходит это расстояние примерно за 0,14 светового года. Значит в одном световом году 63 290 астрономических единиц".

– Ну, вот, видишь, ты сам разобрался, – в мысли Воласа проскользнули юмористические нотки.- Будем считать по световым годам. За точку отсчета мы можем взять твое светило, либо, что мне кажется лучше, ту систему, где мы впервые встретили берсеркеров. Помнишь ту экспедицию, в которой ты вылечил Бера?

– Да, помню, думаю, это будет разумным, начинать отсчет оттуда.

– Первый раз мы их встретили в направлении созвездия Девы, если смотреть из твоей системы. От твоей системы до звезды системы Девы – Спики, если смотреть по карте твоих соплеменников, 190 световых лет. Это приличное расстояние. Возможно, эта звезда кажется входящей в систему созвездия, если смотреть на него с Земли. Но может так оказаться, что Спика вообще из другой звездной системы. Кстати, по этой же дуге, если смотреть из твоей системы, находится и мое созвездие, которое на

Земли вы называете Волопасом. До звезды этого созвездия Арктур от вашего Солнца всего сорок световых лет. Это почти в пять раз ближе. Может быть, начнем отсчитывать с него?

– Волас, а почему бы нам вначале не определиться с расстояниями? За точку отсчета возьмем мою звезду, Солнце.

– Не возражаю. Давай будем по нарастающей. Ты будешь показывать на участок космоса и называть звезду, название которой дали твои соплеменники, а я буду ее фиксировать на нашей условной карте. Итак, что мы имеет?

– Альфа Центавра из созвездия Центавра. Расстояние в 4,3 световых года. Далее, Сириус из созвездия Большого Пса. Расстояние в 8,5 световых лет. Эпсилон Эридана из созвездия Эридан. Расстояние в 10,5 световых лет. Процион из созвездия Малого Пса. Расстояние в 11 световых лет. Альтаир из созвездия Орел. Расстояние в 16 световых лет. Фомальгаут из созвездия Южная Рыба. Расстояние в 22 световых года. Вега из созвездия Лира. Расстояние в 27 световых лет. Арктур – главная звезда твоей системы, Волас, Волопаса. Расстояние в 40 световых лет. Капелла из созвездия Возничий. Расстояние в 42 световых года. Альдебаран из созвездия Тельца. Расстояние в 55 световых лет. Ахернар из созвездия Эридан. Расстояние в 70 световых лет. Мицар из созвездия Большая Медведица. Расстояние в 78 световых лет. Регул из созвездия Льва. Расстояние в 80 световых лет. Канопус из созвездия Корабль Арго. Расстояние в 100 световых лет. Бенетнаш из созвездия Большая Медведица. Расстояние в 114 световых лет. Спика из созвездия Дева. Расстояние в 190 световых лет…