ДЕКАЛОГ: ЗАГАДКА
ДЕКАЛОГ: ЗАГАДКА
Под редакцией Марка Стэммерса и Стивена Джеймса Уокера.
Перевод осуществлён ssv310 на сайте Notabenoid.
ssv310
Decalog: Enigma.
Virgin Publishing, 1994.
Примечание редакторов.
Примечание редакторов.
Рассказы по мотивам сериала «Доктор Кто» имеют долгую историю. Самые первые из них попали в печать в составе «Ежегодника Доктор Кто» ещё в 1964 году, хотя в том же году его немного превзошла тиражом «Книга Далеков». С тех пор рассказы продолжали появляться в различных изданиях. Пожалуй, главными приверженцами этого формата были фанаты сериала, которые направляли Доктора и его спутников во множество приключений собственного сочинения. Их работы сформировали основное содержание большого числа различных журналов (включая некоторые, которые были целиком посвящены творчеству фанатов, к примеру, «Космическая Маска» общества поклонников «Доктор Кто»), и многие из них затем стали писать профессионально.
Эта книга, однако, в литературной истории «Доктор Кто» является своего рода вехой, в том смысле, что это первый опубликованный сборник рассказов. И вместо того, чтобы представить просто сборник, мы постарались сделать его ещё более необычным, объединив рассказы связующим сюжетом (некоторым читателям эта идея знакома по старым кино-ужастикам вроде «Dead of Night»). Это значит, что хотя можно окунуться в Декалог читая рассказы по отдельности, читатели, которые прочтут книгу от начала до конца, получат от этого нечто большее.
Мы хотели бы сердечно поблагодарить всех писателей, кто сделал вклад в этот проект (в том числе и тех, чьи рассказы мы, к сожалению, не могли использовать), а также Питера Дарвилла-Эванса и Ребекку Левин из Virgin за их энтузиазм и поддержку.
Приятного вам чтения!
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Стивен Джеймс Уокер
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ