— Просто мы всё решили, когда ты была в отпуске, а потом как-то позабыли тебе рассказать. Вот и всё.

Полли откровенно возмутилась:

— Вот как у вас всё просто получается! Бедняжка отправилась неизвестно куда с одним — единственным чемоданчиком, не взяла ни одного хорошенького платьица, никто её, бедненькую, даже не проводил! И надолго?

— Ну что ты, Полли, перестань волноваться. На корабле у неё куча всякой одежды. Всё было сделано заранее. А теперь, будь добра, скажи мистеру Антору, что я хочу его видеть. Да, кстати, вот эту вещь Аркадия мне оставила?

Он повертел в руках приёмник.

Полли гордо подняла голову:

— Вот уж не знаю! Записка просто лежала на этой штуке. Больше мне нечего вам сказать. Мне тут вообще ничего не говорят. О, если бы её мать была жива!..

Дарелл жестом отослал её, поторопив:

— Будь добра, позови мистера Антора.

Реакция Антора на происшедшее была абсолютно противоположна отношению отца Аркадии. В первый момент он даже сказать ничего не мог, а только сжимал и разжимал кулаки и пытался рвать на себе волосы. Потом он разразился проклятиями.

— Чёрт возьми, чего вы ждете? Чего мы оба ждем? Немедленно свяжитесь по видеофону с космопортом и скажите им, чтобы они связались с «Русалкой»!

— Спокойно, Пеллеас. Она — моя дочь.

— Да, но Галактика не ваша!

— Ну-ну, потише. Она — умная девочка, Пеллеас, и она всё продумала досконально. Давайте-ка пока быстренько обдумаем всё сами. Знаете, что это такое?

— Нет. Какая разница, что это такое.

— Это — приёмник. Подслушивающее устройство.

— Вот эта штуковина?

— Да, это самоделка, но работает прилично. Я проверил. Не понимаете? Она же чётко и ясно даёт нам понять, что прекрасно слышала неё, о чём мы говорили во время нашей встречи. Она знает, куда и зачем отправился Хомир Мунн. Она решила, что ей интересно будет отправиться вместе с ним.

— О Более Всемогущий! — прорычал Антор. — Ну вот, ещё один подарочек для Второй Академии!