— Для землян — ничего. Переводится лишь то, что имеет аналоги на другом языке.

— Странно, что вы называете свои вина нашими звёздами.

— А разве земляне так не делают? Я видел на этикетке.

— Это не те звёзды.

— Какая разница? Что-то ведь они значат. Чем прекрасней звезда, тем изысканней вино…

Талех незаметно оказался у Женьки за спиной и положил руки ей на плечи.

— Допей, пожалуйста.

— Ахирд не самая яркая звезда Кассиопеи.

— Зато двойная и похожа на ваше Солнце. Это — дом. В её системе находится главная планета джамрану. Родина первых поселенцев. Ахирд воплощает собой сияние дома. Так у нас говорят.

— Необычно слышать такое от космического скитальца, — прошептала Женя, постепенно теряясь и проваливаясь, оттого что Талех осторожно массировал ей плечи.

Когда он убрал руки, она испытала сожаление и допила вино. Поставила бокал на столик и прошлась по жилищу командора. Никаких излишеств… Талех выдвинул кресло и развернул его к Жене.

— Садись.

Она удивилась, но присела, не без опаски.

— Теперь нагнись чуть-чуть.

Талех провёл чуткими пальцами по шейным позвонкам и надавил в районе лопаток. Женька вздрогнула.

— Что это?

Ладони переместились к затылку, холодя корни волос, завивая мысли спиралями… Евгения едва не потеряла сознание.

— Что это?!

— Генетический массаж.

— Ты умеешь?