— У вас есть корабль, так ведь? — спросил Ольгадо. — Помню, как я однажды читал книгу. Или, может, это был видеофильм. Про древнего героя войн с баггерами, его звали Мазер Рэкхэм. Он однажды уже спас Землю от разрушения, но они знали, что к следующей битве он уже умрет. Поэтому они запустили его в звездолете со скоростью света, просто отправили его в какую-то точку и обратно. И за сто лет, что прошли на Земле, для него прошло лишь два года.

— Ты думаешь, что Миро нуждается в чем-нибудь таком же радикальном?

— Близится битва. Нужно принимать решения. Миро самый находчивый человек на Лузитании и самый лучший. Вы ведь знаете, он не теряет спокойствия. Даже в худшие времена, когда отец… Маркао. Извините, я до сих пор называю его отцом.

— Все в порядке. В основном он и был отцом.

— Миро подумал бы и пришел к наилучшему решению, и это всегда было бы наилучшим решением. Мать тоже полагалась на него. Как я себе представляю, нам нужен будет Миро, когда Межзвездный Конгресс пошлет против нас свой флот. Он изучит информацию, все, что мы узнали за это время, сложит все воедино и скажет нам, что следует делать.

Эндер не смог совладать с собой и рассмеялся.

— Значит, это глупая идея, — сказал Ольгадо.

— Ты понимаешь все гораздо лучше, чем кто-либо другой, — сказал Эндер. — Мне надо подумать об этом, но, может быть, ты и прав.

Некоторое время они двигались в молчании.

— Я просто рассуждал, — сказал Ольгадо, — когда я говорил про Миро. Просто я так думал, соединил его с этой историей. Наверное, это даже неправда.

— Это правда, — сказал Эндер.

— Откуда вы знаете?

— Я знал Мазера Рэкхэма.

Ольгадо присвистнул.

— Да вы старый. Вы старше любого из деревьев.

— Я старше, чем любая человеческая колония. К несчастью, это не делает меня мудрее.

— Вы и в самом деле Эндер? Тот самый Эндер?

— Именно поэтому это мой пароль.

— Занятно. Перед вашим приездом епископ старался всех нас уверить, что вы Сатана. В нашей семье только Ким принял это всерьез. Но если бы епископ сказал нам, что вы Эндер, мы забили бы вас камнями на площади в день вашего приезда.

— А почему не сейчас?