Голос был скорее раздосадованный, чем испуганный. Может, Ритл плюс Зек оказался умнее каждого из них в отдельности, но от радости двойка не прыгала.
– Ты потерял контакт с остальными своими?
– Больно… шум. Радио потерял.
– Зекритл? – позвала Равна. – До своих кают сумеете добраться?
Ответом было озадаченное мотание головами.
Джефри перефразировал:
– Вернуться обратно? Тихо и чтобы никто не видел?
Двойка переглянулась.
– Да. Будем делать.
Они перебрались через Джефри и Равну – сложный танец, имеющий целью, чтобы открытый бок Зека был доступен слуху Ритл. Ритл опустила голову и открыла дверь. Через минуту она уже стояла в коридоре, повернувшись так, чтобы можно было думать совместно.
Зек вышел следом, но зацепился плащом за косяк двери. Джефри помог ему отцепиться. Сам выглянул в коридор, загораживая вид Равне. Она услышала, как кто-то тихо сказал:
– Пока-пока.
Джефри смотрел еще несколько секунд, потом закрыл дверь, вставил засов и покачал головой:
– Силами клянусь, очень похоже, как Тами с Уилмом возвращаются из паба.
Он лег обратно, помолчал.
– Знаешь, может, просто аккумуляторы подсели. Рации Тщательника так отказывают. Если долго не видят солнечного света – сразу
– Да, – согласилась Равна. – Наверняка эти плащи очень долго были в работе и сейчас садятся.
Она еще помолчала, придумывая невинные причины для явно глобального отказа. Такое вполне могло бы быть.
Через минуту Джефри сказал: