Впереди показалась небольшая группа ференджи. Ворф заметил, как О'Браен оказался впереди него, беря на себя роль своеобразного буфера на случай возможного конфликта. Ворф знал, что ференджи не испытывали большой любви к клингонам, но обычно не отваживались на открытую потасовку. Скорее всего, они постараются сделать какую-нибудь пакость потихоньку, без риска для себя.

— Оказывается, на этой станции не хватало еще одного клингона, — подал из толпы голос один из ференджи.

В реплике звучала явная издевка, и Ворф скосил взгляд в сторону О'Браена. Тот не придал выходке ференджи никакого значения.

Еще в детстве Ворф узнал, что слово «клингон» можно произнести с самыми различными оттенками, вложить в него самый разнообразный смысл — от восхищения до ненависти. И он привык смотреть в глаза тому, кто произносит это слово: только так можно понять смысл сказанного. Кое-кого он запомнил на всю жизнь.

— По-моему, это был Кварк, — заметил Ворф.

— Не обижайся на него, — попросил Майлс. — Присутствие здесь флота клингонов почти разорило его, теперь в его казино почти нет посетителей.

— Понятно, — буркнул Ворф.

По тону Майлс понял что тому хотелось выразиться покрепче, но для начала он сдержался. О'Браен молча улыбнулся: клингон есть клингон.

Улыбка Майлса не осталась для Ворфа незамеченной. Клингон понял, что его старый товарищ придает значение даже мелким деталям его поведения.

— Сейчас разместим тебя, получим вещи, а уж потом к начальству, — сказал О'Браен.

— К кому именно? — уточнил Ворф. — К майору Кире или к самому Сиско?

— Думаю, что к Сиско, — ответил Майлс. — Кстати, теперь он «капитан».

— Хорошо, — сказал Ворф.

О'Браен многозначительно посмотрел на него.

— Должен предупредить, что я тебе не завидую, — произнес он. — Потому что знаю, ради чего Сиско обратился к командованию флота с просьбой разыскать тебя.

— Чтобы разобраться с другими клингонами? — прямо спросил Ворф.

— Верно, — кивнул головой Майлс. — Большая часть кораблей ушла за пределы бахорианского пространства. Те экипажи, которые остались, не новички в космосе. Это закаленные ребята, пережившие и смерть товарищей, и тоску по родной планете. С ними-то тебе и придется иметь дело.

— Не беспокойся, Майлс, — усмехнулся Ворф. — Это им придется иметь дело со мной.

О'Браен рассмеялся.

— Да, скажи мне, Майлс, а почему капитан Сиско считает, что с этими клингонами вообще нужно разбираться? — спросил Ворф немного погодя.