Чувствуя себя виноватым, мальчик печально отправился в свою комнату и включил видеовизор. Там в очередной раз прокручивали ту сцену в парке, когда Лависса гневно топала ногами, заливаясь слезами. Видеокамера показывала эту сцену на втором плане, а на первом негодующий диктор-голограмма (тот самый тридцатичетырехзубый!), олицетворявший общественное мнение, комментировал:

– Как мы видим, бедная девочка бьется в истерике, потрясенная бесчеловечным обращением с ней пиратов, из лап которых ей, к счастью, удалось вырваться. По последним данным следствия, к пиратам примкнул и свихнувшийся робот-нянька устаревшей модели по кличке Баюн. Завтра утром в первую же плавку оба робота, представляющие немалую опасность для мирных граждан, будут уничтожены. Продолжается интенсивный поиск капитана Крокса, но, судя по всему, пират погиб при неудачной попытке пространственного перемещения.

Андрей прослушал несколько выпусков «Новостей» и задремал у видеовизора, ожидая возвращения попугая. На рассвете мальчика разбудил стук в стекло.

Он вскочил, выглянул в окно и увидел, что недалеко от их дома замер планетоход. Чьи-то мощные руки подхватили мальчика и выдернули его из окна, как морковку из грядки.

– Капитан! Вы живы? – обрадованно воскликнул мальчик.

– Тш-ш! – Пират тревожно огляделся. – Потом все расскажу. Не надо кричать: разбудишь родителей. Где Грохотун?

– В робототюрьме вместе с Баюном. Они…

– …вероятно, пойдут в переплавку, – закончил за него капитан.

– Но откуда вы знаете? Тоже смотрели «Новости»?

– Я изучил психологию людей, и этого достаточно. Человечество никогда не доверяло роботам, впрочем, как и самому себе, – грустно усмехнулся пират. – Залезай в планетоход! Там поговорим.

Они направились к машине, но тут неизвестно откуда появился попугай и уселся на плечо к любимому шефу.

– Хозяин, вот вы где! Я вас всюду ищу! – немедленно затараторила птица. – А меня только что не сожрали! Все перья из хвоста вырвали!

– Жаль, что не сожрали. И кто?

– Какая-то штука на кожистых крыльях. Свалилась сверху – и цап! Я едва вырвался!

– Птеродактиль? – спросил Крокс.

– Нет, – запротестовал попугай. – Другая штука с длинным хвостом, который помогает ей маневрировать в воздухе.

– Наверное, это рамфоринх, – сказал Андрей, называя другой распространенный вид летающего ящера.

– Во-во… Рамфо… этот самый! – подтвердил попугай. – Он и есть! Только при первом знакомстве он мне почему-то не представился.

Они сели в планетоход, и Крокс выехал на одну из дополнительных дорог, ведущих по зеленому растительному поясу периметра.