– Мое официальное имя – Леда Радбек! – звонким голосом объявила девушка.
– Незаконно! – вскричал Брудер. – Голоса подсчитаны! Это уж слишком…
– Какая чушь! – крикнула Леда. – Я здесь, и я голосую. Я отозвала свою доверенность. Это зарегистрировано в почтовом отделении на первом этаже, и я убедилась, что документ доставлен и зарегистрирован в «главном офисе корпорации» – я правильно выражаюсь, судья? – за десять минут до начала собрания. Если не верите – убедитесь сами. Впрочем, какая разница? Я сама здесь. Можете меня потрогать. – Она обернулась к Торби и улыбнулась ему.
Торби попытался выдавить ответную улыбку и гневно прошептал Гаршу:
– Почему вы держали это в секрете?
– Чтобы наш «честный Джон» не сообразил, что ему следует выпросить, занять или купить недостающие голоса. Тогда он вполне мог выиграть. Леда по моему совету держала его в счастливом неведении. Вот это девушка! Смотри не упусти ее, Торби.
Пятью минутами позже Торби, бледный и потрясенный, поднял молоток, брошенный Уимсби, и посмотрел в зал.
– Приступаем к выборам членов правления, – объявил он нетвердым голосом.
Список, составленный им и Гаршем, не вызвал возражений. В него было внесено лишь еще одно имя: Леда Радбек.
Она вновь вскочила на ноги:
– О нет! Ты не можешь так со мной поступать!
– Возражение отклоняется. Вы взяли на себя ответственность, так несите ее.
Она открыла рот, пытаясь возразить, потом закрыла его и села на место.
Как только секретарь объявил результаты, Торби обратился к Уимсби:
– Вы же еще и генеральный управляющий?
– Да.
– Вы уволены. Ваша акция аннулирована. Не пытайтесь вернуться в свой бывший офис. Забирайте свою шляпу и уходите.
Брудер вскочил с места. Торби обернулся к нему:
– И вы тоже. Пристав, проводите их к выходу.