— Эй, люди, я же не могу одновременно заниматься этим и еще вести машину и следить за показаниями приборов. Зоя?

— Тридцать метров в секунду и постоянно растет.

— Хорошо… Дарла, ты что, не можешь успокоить ребенка?

— Он весь в отца.

— И в дедушку, — добавила Зоя.

— Сын, нам не следовало брать с собой женщин.

— Ты прав, Сэм. Я всегда говорил… Входные маркеры! Всем пристегнуться. Немедленно!

Все в порядке. Маркеры остались позади. Нас ждет самое долгое и самое прекрасное путешествие. Я оглянулся — все сидели, как следует пристегнувшись, включая маленького Самуэля Джекоба, в его специальном маленьком кресле.

Мы проскочили через портал, и ворота в бесконечность широко распахнулись…