«Наверное, шлем – это автоматический мозг управления кораблем пришельцев. Странно, что он принял нас за своих. Может быть, потому что туманники тоже превращались в роботов и были в скафандрах?» – подумал я и спросил:

– Дискетка, а что он сейчас говорит? Или молчит?

– Он повтоляет, что здет моих ласполязений! – сказала сестра, озабоченно дергавшая на голове шлем.

– А ты спроси у него, что он может, – предложил я.

– Я сплосила, он говолит, что мозет все.

– Врет небось, – убежденно заявил Пельмень. – Давай проверим! Попроси его перенести нас в созвездие Щита. С этим-то он точно не справится. Попросила?

– Поплосила.

– И что он? Не может?

– Он плосит уточнить, что такое созвездие Щита и где оно находится?

– Ишь ты болван какой, таких элементарных вещей не знает! – презрительно изрек Пельмень.

– Откуда ему знать, что мы имеем в виду под созвездием Щита? Названия созвездий у всех цивилизаций разные! – резонно предположил я и попросил Дискетку вообразить звездную карту.

– А она сможет? – усомнился Пельмень.

– В самых общих чертах сможет. Ее мама учила.

– Ну как, получилось? Вообразила? – Пельмень переминался с ноги на ногу от нетерпения.

– Угу! Вооблазила! Он говолит, что тепель ему все ясно и он готовит звездолет к плызку в какое-то там плостланство, – легкомысленно откликнулась Дискетка.

– В гиперпространство? – охнул я.

– Угу! – отозвалась сестренка.

Для нее предстоящий прыжок в гиперпространство казался пустяком, и она забавлялась тем, что рассматривала свое отражение в висевшей напротив зеркальной панели.

– Шлемик сплашивает, мозет ли он начинать отсчет? – спросила она.

– Какой отсчет?