— Так кем он меня назвал?

Зерек вскочил и принялся ходить взад-вперёд, резко остановился и присел на корточки перед скамейкой.

— Думаю, в той ситуации это прозвучало как «ныне ты звезда в моём небе».

Ничего так себе! Осчастливил!

— Понимаешь, что это значит, Лера?

— Нет.

— Едва ли ты готова оценить подобный жест и принять ответственность.

Повеяло холодком… Ветер ворвался в мой двор и разлохматил сад.

— В чём же проблема, Зарек?

— Это не я должен тебе объяснять, а Риго.

— Но он меня избегал! То есть, мы оба…

Штурман вздохнул.

— Значит, этому есть веская причина… Даже не знаю, стоит ли, но… Кое-что тебе необходимо знать. Две вещи. Заранее, чтобы они тебя не шокировали потом.

Чего-то мне уже страшно…

— Первое, в той ситуации эр-хадда'ж тянет на признание. Ещё не избранница — о-варал, но уже… Это только первый шаг всерьёз чреватый… Меня настораживает поведение капитана. Не мог он тебе такое сказать.

— Это почему же? — обиделась я. — Не достойна?

— Дело не в тебе, а в Риго. Сама понимаешь. Он — эрф-джаммрут. Скорее направит Попрыгунчик в чёрную дыру, чем скажет эр-хадд'аж человеческой женщине. Такие эрфы, как он, подобного землянкам не говорят, даже под страхом смерти. Ты для него — глехам.

— Да, но мне всё же удалось его соблазнить…

Что бы он там не утверждал.

— Капитана это впечатлило.