— Кэп, поясните-ка приказ. Отчего нельзя связаться с «Дерзающим» и вызвать подмогу? Цилли на катере вмиг этих дамочек к порядку призовет, — вспоминаю я взволновавший меня перед самыми скачками вопрос, велев переводчику пока примолкнуть.

— С верхней палубы рухнул?! — огрызается Варг, поливая свирепым взглядом своих ледышек взбудораженную толпу, над которой он гордо возвышается, невзирая на рослость туземок. — Опозоримся до самых дальних закоулков галактики! Четырех мужиков какие-то дикарки скрутили так, что пришлось у своих баб подмоги просить? Стыдоба. Сами выкрутимся. Не впервой.

Ой-ей, как скверно, что в черепушке у нашего капитана этот доисторический маскулинный бульончик плещется! Недооценивать противника, исходя из его половых признаков, глупо. По крайней мере, с гуманоидами-землянами. Ему ли не знать, на его планете, поди, каждая первая как Цилли. Впрочем, если мужики там все как Вегус… а не как мы с Рекичински… В общем, все равно зря это он. Влипли-то мы крепенько.

Та самая короткостриженная блондинка обходит Варга кругом, точно новогоднюю елку, щупает могучую грудь, обтянутую термаком, потом хлопает по заду так же, как пару минут назад приложила дочурку. Кэп неожиданно широко ухмыляется и спрашивает:

— Что, детка, нравлюсь? Так развяжи — позабавимся.

Так… чет я не понял, может, Варг просто не прочь поразвлечься? Застоялся корабль-разведчик в доках? Так бы и сказал, и не прикрывался высокими материями о сохранении нашего божественно-маскулинного имиджа. Или это он просто тактику сменил? «Детка», впрочем, никак не реагирует на это предложение, которое я перевожу. Видно, инициатива адамов тут начисто не приветствуется ни в каком виде. Мы для них просто ходячее хранилище генов.

— Что за день, что за проклятый день, — причитает пилот, пока седовласая мадам деловито щупает его во всех местах, подтыкивая копьем, чтобы поворачивался живее, значит. — Я уж и забыл, когда меня в последний раз так осаждали…

— А лет так сорок назад, на Деллиане, — вдруг подает голос капитан. — Что, забыл уже ту свою фанатку с водометом?

Ксенакис содрогается всем телом, а потом задумывается:

— Нет, кажется, не на Деллиане… вроде в колонии на Новой Венере. А может, и не там. Но точно было в ней что-то такое… венерическое.

— Девочки, — снова врубаю я переводчик. — Может, полюбовно договоримся? Мы в самом деле прилетели с неба и можем быть вам полезными. Хотите любви? Да ради богини этой вашей Праматери, вот наш командир не против. Только давайте без насилия. Развяжите уже, ну все тело затекло. Поболтаем о том о сем, выпьем самогоночки, гару-гару там… а дальше само пойдет как по маслу.