— «Скотина зеленая» это кто? — вместо ответа поинтересовался один мурлант у другого. Тот пожал плечами.

— Скотина — это одомашненное животное, выращиваемое практически всегда для дальнейшего употребления в пищу, — услужливо объяснил инопланетянам универсальный переводчик Шныгина.

— То есть они намерены нас съесть? — с ужасом спросил мурлант то ли у своего сородича, то ли у переводчика. Но не ответили ни тот ни другой, вместо них снова заорал старшина:

— Никто тебя, идиот недозрелый, жрать не собирается! — рявкнул он на мурланта. — Я тебя еще раз спрашиваю, какого хрена не сказал про капитанскую капсулу?

— Так я думал, вы об этом знаете, — в один голос заявили оба инопланетянина. — Это ведь даже в уставе космофлота Трунара прописано.

— Ну, конечно! Мы ваши уставы, все до единого, еще в первом классе изучали, только подзабыли чуток, — съехидничал Пацук. — А я вам лично обещаю, что если еще раз о чем-нибудь подумаете и нам этого не скажете, то отпущу вас на волю, и будете в качестве искусственных спутников около корабля кружиться.

— Микола, а ты не боишься, что с этого момента оба инопланетянина станут все свои мысли высказывать вслух? — поинтересовался у есаула Ганс. Украинец хотел что-то ответить — наверняка очередную пошлость! — но сделать этого не успел: Шныгин решил немного покомандовать.

— Так, блин, с болтовней закругляемся, — приказал он. — Уже хрен знает сколько времени в космосе висим, а даже еще не определили, где именно мы находимся. Нужно двигаться. А то один патрульный нас уже засек, еври бади. Не хватает, чтобы к нему на помощь прилетел еще десяток роботов.

— Слушаюсь, товарищ генералиссимус репчатый, — вытянулся в струнку Пацук.

Пару секунд старшина задумчиво рассматривал украинца, раздумывая, что именно ему дать — пару нарядов вне очереди или кулаком по зубам, — а затем просто махнул рукой, решив придерживаться народной мудрости, остерегавшей во избежание появления нежелательных запахов трогать руками некоторые предметы. Пацук, страстно желавший потягаться в остроумии с новоявленным командиром группы, разочарованно вздохнул и следом за остальными поплелся на свое место. Вот только дойти до него не успел.

— Кстати, Микола, спасибо, что спас всех нас, — поймав его за рукав, смущенно проговорила Штольц, отчего нижняя челюсть Пацука едва не отвалилась.

— Действительно, спасибо тебе, Микола! — мгновенно среагировал Кедман, похлопав есаула по плечу. — Сара у нас одна такая умница, сообразила, что нужно тебя поблагодарить. А мы, идиоты, даже доброе слово сказать забыли.