— Немедленно доложите, что делают мурланты на космолете, предназначенном для эксплуатации его летунами? — строго потребовал диспетчер-летун, разглядывая двух зеленых «пилотов».

— Сверьте данные регистра с нашим идентификационным номером, — ответил тот мурлант, что сидел в кресле пилота. — Данный космолет был потерян на Земле… (на языке пришельцев это звучало, как «скуубларунар» — «родина алкоголиков») …во время предыдущего цикла транспортировки скуубы. Наша группа смогла отыскать его, и теперь нам поручено вернуть его на Трунар, в научно-исследовательский центр.

— Почему об этом раньше не сообщалось? — не меняя строгих интонаций, поинтересовался диспетчер.

— Потому что если вы сверитесь с показаниями своих датчиков, то увидите модернизации, сделанные на этом космолете скуублами (то есть людьми), — заявил второй мурлант. — Наш командир может получить повышение за открытие технических возможностей скуублов. Поэтому он и не хотел, чтобы слишком много завистников проведало о том, что мы прибываем на Трунар.

— Ну-у, не знаю, — задумчиво протянул диспетчер. — Прежде чем разрешить вам произвести посадку, я должен сначала проконсультироваться с начальством…

— А мы бы хотели немного придержать в секрете информацию о прибытии модернизированного космолета на орбиту, — перебил его первый мурлант и показал в камеру две бутылки коньяка. — Я думаю, по приземлении мы сможем решить это маленькое разногласие.

— С вас ящик, — облизнув губы, заявил летун.

— Литр, — отрезал второй мурлант.

Спорили они довольно долго. Старшина даже хотел вмешаться и потребовать от зеленых взяткодавцев принять любые условия диспетчера. Если бы у Сергея была возможность незаметно подать знак мурлантам, он непременно бы это сделал. Однако инопланетяне сидели к нему спиной и видеть ужимки старшины никак не могли. Поэтому Шныгину пришлось терпеливо ждать, пока обе стороны остановятся на пяти бутылках. Правда, затем старшина высказал мурлантам все, что о них думал. Матерную часть его фразы по этическим соображениям лучше не цитировать, а из оставшихся слов связного предложения не получится. Поэтому монолог Шныгина, который, кстати, по причине собственной бесполости мурланты абсолютно не поняли, придется опустить.

Посадку на Трунар решено было также доверить зеленым аборигенам. Во время спуска к планете робот-патрульный от летающей тарелки отстал, диспетчер тоже, указав коридор, по которому следует двигаться кораблю, отключился. А вот пилот корабля землян тут же ринулся выгонять из своего кресла засидевшегося там мурланта, но Шныгин остановил его. Все-таки зеленые союзники на Земле считались инопланетянами, а здесь они были дома и привести корабль точно к месту назначения могли только они. Правда, поскольку управление летающей тарелкой было слегка переделано для большего удобства пилота «икс-ассенизаторов», ему пришлось стоять у мурлантов за спиной и подсказывать назначение некоторых приборов и переключателей, но в целом зеленые дублеры со своей задачей справились и привели корабль именно туда, куда и было нужно.