— Аарон, — перебила я. — Ты сказал, что нашел два адреса. Один в городе, второй — за городом. Это старый и новый?

— Не совсем. Они регистрировались там под разными именами — прежними и нынешними. По словам Джоси…

— Джоси? — вмешалась Кассандра. — Твой источник — Джоси? Ну, Аарон! Как ты можешь! У этой женщины каша вместо мозгов. Она…

— Я с ней не сплю.

— Я не… — Кассандра обвела салон гневным взглядом. — Где эта девица? Она подала кофе и исчезла до конца полета? У Пейдж почти пустая чашка.

— Все в порядке, Кассандра, — сказала я. — Но спасибо за беспокойство.

— Если тебе что-нибудь нужно, просто нажми кнопку, расположенную на ручке кресла у локтя, — пояснил Лукас. — Я сам попросил Аннет не заходить в салон без вызова, чтобы не мешать нашим разговорам. Так, вернемся к этим двум адресам. За городом они жили под старыми именами, но все равно следует проверить оба. Это не займет много времени.

— И будет быстрее, если мы разделимся, — добавил Аарон. — Мы с Лукасом поедем по одному адресу, а вы, дамы, по другому. Таким образом в каждой паре будет специалист по магии, чтобы открывать замки, и вампир, чтобы брать след.

— Прекрасная мысль, — кивнула я. — Мы с Кассандрой поедем в деревню и оставим городской адрес Лукасу — на случай непредвиденных сложностей. Он — настоящий профессиональный взломщик, а я не обладаю пока такими талантами.

— И ты это признаешь? — Брови Кассандры поползли вверх. — Ты действительно взрослеешь.

— Кассандра, заткнись, — сказал Аарон.

— Что? Я похвалила ее…

— Не надо. Прошу тебя. Пожалуйста, — Аарон посмотрел на меня. — Хотелось бы мне сказать, что она не всегда была такой, но это было бы неправдой. После нескольких десятилетий привыкаешь.

— Привыкаешь к чему? — спросила Кассандра.

— Так как, ребята, вам живется в Портленде? — обратился к нам с Лукасом Аарон.

* * *

Мы с Кассандрой стояли на обочине сельской дороги. Взятый напрокат автомобиль был припаркован за нашими спинами. За густым кустарником и искривленными стволами засохших деревьев чуть виднелся крошечный домик, построенный, похоже, в те времена, когда удобства еще располагались снаружи.