Справа от себя Эгги услышал другие звуки, значения которых он не понимал, но лишь потому, что не говорил по-китайски. Китаец стоял на коленях, зажмурив глаза и, раскачиваясь взад-вперед, молился.
Эгги Джеймс не смог помочь китайцу и ничем не мог помочь этому безъязыкому мальчику. Он мог позаботиться только о себе, и то лишь в том случае, если Хиллари даст ему такой шанс.
Эгги лег и закрыл глаза. Может быть, ему снова приснится дочь…
Отцы и дети
Отцы и дети
Брайан остановил машину у дома Майка Клаузера и сразу же заметил отца, сидящего на ступеньках у входа с неразлучной бутылкой светлого пива «Будвайзер». Еще пять бутылок в картонной упаковке покоились у его ног. Он был без рубашки, в потрепанных джинсах, черных носках и без ботинок.
Он ждал. Это могло означать только одно: Пукки все-таки успел его предупредить. Чертов китаёза!
Брайан заглушил двигатель «Бьюика». Его пальцы сдавили руль.
Если Эриксону шестьдесят с лишним лет, и он приходится Брайану единоутробным братом, то
Майку, который, судя по генетическому тесту,
Старла была моложе Джебедии Эриксона. Выходит, женщина, которую Брайан всегда считал своей матерью, таковой не являлась…
Всю жизнь ему лгали. Он чувствовал, как закипает. Примерно то же самое творилось с ним, когда Эми Зоу пригрозила ему тюрьмой.
Он вышел из «Бьюика». Майк встал и подошел к входной двери, чтобы открыть ее.
– Не утруждай себя, – сказал Брайан.
Его отец остановился и повернулся.
– Пукки сообщил мне, что ты хочешь поговорить о чем-то важном.
– Мне необязательно заходить внутрь, – сказал Брайан. – Мне всего лишь нужно знать, кто мои настоящие родители.
Майк Клаузер уставился на него непонимающим взглядом. Он медленно опустился на переднюю ступеньку и сел. Он опустил голову.