– Ох… – простонала она.
«Ребенок».
Терри крикнула:
– Бекки! Она на подходе!
На втором этаже хлопнула дверь, и сестра быстро сбежала вниз по лестнице.
– Что… У тебя отошли воды! – Бекки застыла на миг. – Она раньше срока.
– Нужно ехать. Больница, – проговорила Терри. У нее кружилась голова. – Немедленно.
Они добрались до машины. Бекки спросила, почему поврежден передний бампер, но у Терри не было объяснения.
– Просто поезжай, – сказала она.
– Все будет хорошо, – повторяла Бекки по дороге. – В этой больнице хорошие специалисты.
Но они обе прекрасно знали, что именно там скончались их родители после автокатастрофы.
– Быстрее, – сказала Терри. Каждая из схваток пронзала тело, словно молния. Больно. Очень больно. – Надо доехать.
Бекки послушалась и действительно поехала быстрее. Наплевала на вероятные опасности, а затем ударила по тормозам, когда въехала по подъездную дорожку отделения экстренной медицинской помощи.
Бекки помогла Терри выбраться из автомобиля. Та уже едва соображала, где находится, – настолько больно ей было.
– Она рожает! – крикнула Бекки.
– Помогите мне, – произнесла Терри. – Спасите моего ребенка.
«Малышка Джейн должна родиться здоровой. Ты держись там, малышка Джейн».
Терри окружили врачи и медсестры. Ее положили на каталку и быстро повезли внутрь здания. Бекки поначалу бежала рядом, но потом пропала из виду. Девушке поставили капельницу. Голоса рядом говорили что-то про болеутоляющие. Терри увидела монитор, на котором красной линией показывался ее пульс: всплеск и ровно, всплеск и ровно. Это выглядело настолько знакомо, что на миг ей почудилось, будто она снова в лаборатории Хоукинса.
– Ребенок на подходе! – крикнул кто-то.
Рядом с ней находилось несколько врачей и медсестер, но вся картина словно распадалась на составляющие: хирургическая форма, маски, писк аппаратуры, стук инструментов о металлический поднос, запах дезинфицирующего средства… Терри изо всех сил старалась оставаться в сознании. Каждая схватка взрезала внутренности, словно нож. Но Терри молилась о малышке Джейн и принимала эту боль…