— Эй! — закричал Микаель, поднявшись.
— Я возьму это, думаю, ты можешь сделать мне такой подарок! А вдруг у тебя там порно? Я брошу это за борт!
— Это не мое! — закричал Поль. — Это
Женщина принялась смеяться, увернулась и быстро пошла прочь. Микаель рванул было за ней, но женщины его остановили.
— Эй, это мое! Оставь это. Это
Микаель слышал собственный голос, видел взгляды женщин совсем рядом с его лицом, и то, что они прошли мимо него.
— Анна, стой! — кричали они. — Это не его книга. Анна!
Женщина скрылась из вида, где-то далеко опять хлопнула дверь, которая вела в носовую часть левого борта. Микаель побежал туда, видя, как за ним бегут двое охранников и Поль.
64
64
Палуба была скользкой. Когда они выбежали на нее, им в лицо ударил очень холодный ветер. Паром вышел в открытое море.
Анны не было видно. Микаель быстро объяснил охранникам, что случилось и что женщина оказалась воровкой. Один охранник побежал вверх по маленькой металлической лестнице, второй — на нос, а Поль — на корму.
Микаель остался стоять, сердце непрерывно билось.
Книга! Я должен вернуть книгу обратно!
В дверях возникла женщина с темными кудрями и в красных очках.
Она явно успокоилась.
— Как дела? — спросила она.
Ему не удалось ответить, он только все время озирался по сторонам.