– Джейн!

– Я могу убедить их, что вы обрезали связь, но, если вы сделаете это на самом деле, я не смогу помогать вам.

– Джейн, – сказал он, – это твоя работа, не так ли? Черта с два бы они заметили, чем там занимаются Миро с Квандой, если бы ты не привлекла их внимания.

Она не ответила.

– Джейн, прости, что я отключил тебя, я больше никогда…

Он понимал: она знает, что он хочет сказать, ему не нужно было заканчивать фразу. Но она все равно не ответила.

– Я больше никогда не…

Зачем говорить что-то еще, если она поняла его? Она еще не простила, вот и все, иначе уже бы отозвалась, уже ответила бы, чтобы он не морочил ей голову. Но он не мог удержаться от последней попытки.

– Мне не хватало тебя, Джейн. Я скучаю по тебе.

Молчание. Она сказала то, что должна была, попросила сохранить ансибль. И все на сегодня. Что ж, Эндер подождет. Достаточно того, что она снова здесь. Слушает. Он больше не одинок. Эндер удивился, почувствовав, что по щекам его текут слезы. «Облегчение, – подумал он. – Катарсис. Речь, кризис, рвущиеся в клочья человеческие жизни, судьба города, оказавшаяся под угрозой. И я плачу от облегчения, оттого что со мной снова заговорила компьютерная программа-переросток».

Эла ждала в его маленьком доме. Глаза – красные от слез.

– Привет, – сказала она.

– Я исполнил ваше желание?

– Я даже не догадывалась. Он не был нашим отцом. А мне следовало знать.

– Не представляю, откуда вы могли бы это узнать.

– Что же я наделала? Вызвала вас, чтобы вы Говорили о смерти моего отца. О смерти Маркано. – Она снова заплакала. – Секреты матери… Я думала, знаю, что она прячет; думала – это просто ее записи. Я считала, что она ненавидит Либо.

– Я только открыл окна и впустил немного воздуха.

– Расскажите это Миро и Кванде.

– Подумайте немного, Эла. Со временем они и сами узнали бы. Жестоко было скрывать это от них столько лет. Теперь они знают правду и смогут отыскать выход.

– Как мама, да? Только это будет даже не прелюбодеяние. Еще хуже.