Схватив Ричарда за руку, Лилиан потянула его вслед за подругой.

— Что ж, — начал Виктор, когда Эмиль пригласил Морису. — Все разошлись: может быть, и мы займемся делом?

— Ты приглашаешь меня на танец? — переспросила Вивиен. — Даже после того, что я испортила твою курсовую кофеем?

— Но ведь ты помогла мне распечатать новую.

— Эй-эй, — вмешался Макс. — Вы, что меня одного оставите?

— Найди себе пару, — кинул в ответ старшекурсник и закружил Вивиен в танце.

Девушка смотрела, как танцуют рядом её друзья и улыбалась. Её внимание привлек замысловатый браслет на запястье Виктора.

— Новые часы? — спросила она.

— Да. И знаешь что?

— Что?

Виктор остановился, снял их и передал Вивиен. На корпусе с внутренней стороны был выгравирован символ, точно повторяющий тот, который она видела в кладовой, внутри двух квадратов.

— Отец сказал, что это кельтский символ.

— Отец сказал? — насторожилась Вивиен.

— Да, это семейная реликвия.

— Похоже, теория о том, что в наших жилах отчасти течет кельтская кровь — правдива. Слушай, — начала она осторожно, — а отец не говорил тебе, что он означает?

— Вроде, символизирует печать.

— Печать? — вскричала девушка и отстранилась.

— Да, — протянул он. — А что? Что такое, Вив?

— Вчера я убедилась, что язык книги — гэльский. — Взволновано ответила она. — Древне, очень древне гэльский, с элементами огама…

— На котором общались друиды…