Когда они подходили к портовому городу, их обогнал прокаженный автобус с веселящимися и распевающими песни пассажирами, с замотанными тряпками лицами и отгнившими руками. Наконец, показался город с видневшейся вдалеке полоской моря и большим портом. Еще два часа – и они были на месте.

Кораблей было много, в основном, мелкие рыбацкие суденышки, отправляющиеся на промысел, или уже вернувшиеся с него и разгружавшие свою добычу. Гигантского грузового судна, показанного на фотографии в газете, не было и в помине. Хельга подбежала к грузчику, работающему возле одного из суденышек:

– А что, корабль в Америку уже уплыл?

– Конечно, уплыл, еще неделю назад.

– Но я читала в свежей газете, что он только находится под погрузкой…

– Ну, пока в газете сделают статью, пока напечатают, много времени проходит.

Хельга повернулась к Чуню, подбежавшему следом за ней.

– На корабль мы опоздали. Смертельный груз движется в Америку, прямо на Гавайи. Надо срочно предупредить шефа.

Хельга достала из-за пазухи спутниковый телефон.

– Привет, шеф!

– Хельга! Где ты пропадала? Мы уже давно ищем тебя!

– Я знаю, куда отправилось ядерное оружие.

– Оружие отправилось на Гавайи.

– Что? Откуда тебе это известно?

– Бомба уже на Гавайях. Никсон позвонил нам и сообщил о том, что собирается устроить ядерный взрыв на островах. Люди оттуда уже эвакуированы. Колоссальная была работка!

– Он выдвинул какие-нибудь требования?

– Да, он хочет, чтобы ты к нему приехала. Я не могу заставить тебя направиться туда, могу только попросить. Сама решай. Ты понимаешь, там может случиться что угодно. И если ты туда не поедешь, никто тебя не осудит. Но прежде, чем ты примешь решение, я хочу сказать еще кое-что. Я когда-то говорил, что власти Тайконга беспокоит не столько пропажа ядерной бомбы, сколько риск раскрытия страшной государственной тайны. Так вот. У нас появились сведения, что тайна эта состоит в том, что похищенная ракета – не просто ядерная, она термоядерная! Гавайи находятся как раз на разломе земной коры и если Адольф приведет свои угрозы в исполнение, то воронка от взрыва будет такой глубины, что обнажится мантия Земли. В раскаленную бездну хлынет вода мирового океана и тогда произойдет повторный взрыв такой силы, что он уничтожит нашу планету!

– Я поеду туда и поговорю с ним, но у меня есть одно условие.

– Какое?

– Это должно быть мое последнее задание. Я ухожу на пенсию.