Пол Смит припарковал служебную машину в кустах и, включив радар, выслеживал нарушителей. На этом участке шоссе скорость была ограничена шестьюдесятью пятью[51] милями в час. Следуя неписаным традициям, он не обращал внимания на тех, кто ехал на десятку больше: себе дороже потом судье объяснять, почему он прицепился к человеку, который ехал, скажем, шестьдесят семь mph[52].

Нарушитель нашёлся очень быстро, какой–то форд двигался никак не менее девяноста[53]. Включив мигалки, Пол быстро догнал форд и пристроился сзади. Водитель форда притормозил и свернул на обочину. Полицейский вышел из машины, подошёл к водителю и попросил документы. Вчитываясь в данные страхового полиса, он краем глаза на дороге увидел какое–то движение. Когда он поднял глаза, то заметил удаляющийся с чудовищной скоростью силуэт, причём уже очень далеко. Пол не мог даже приблизительно оценить скорость, так быстро ещё никто не ездил и его скорость явно превышала двести–двести пятьдесят миль в час[54].

— You are lucky![55] — полицейский швырнул все документы опешившему водителю и помчался к своей машине.

Взвыл форсированный двигатель Crown Victoria[56] и полицейский бросился в погоню, одновременно вызывая по рации подмогу. Следующий патруль хулигана так же пропустил и безнадёжно отстал. Даже выжимая из бедной машины почти двести миль в час, полицейский оставался далеко позади. За час такой гонки по федеральному шоссе к погоне были подключены федеральные службы, и даже авиация. При помощи вертолётов, локализовав автомобиль, полицейским пришлось полностью перекрыть федеральное шоссе, поставить несколько большегрузных автомобилей поперёк и ждать нарушителя. Таковой не замедлил показаться. Скорость была чудовищной, и, казалось, у автомобиля нет никаких шансов. Удивительно, но автомобиль успел затормозить. Без скрежета, визга и даже заноса: вот он нёсся и уже стоит. На дороге установилась мёртвая тишина, мотор у нарушителя не работал. Полицейские окружили машину, с оружием наперевес подошли и заглянули внутрь.

Современного человека не обязательно удивлять появлением инопланетян, тарелок или драконов. Достаточно и того, что открылось полицейским: самая обычная машина, которую можно встретить на любой свалке, пустая и с дыркой на месте коробки передач, через которую виден асфальт дороги. Сидение водителя завалено обёртками от бутербродов, огрызками от яблок, и шкурками от апельсинов и бананов. Больше в машине ничего примечательного не было. Полицейские смолкли, ошалело обходя машину со всех сторон. Наконец один из них открыл моторное отделение и взглянул на двигатель, ситуацию это не прояснило. Обычно машина, у которой из двигателя вынуты все свечи, передвигается не иначе, как при помощи тягловой силы типа «буксир». Потрогав двигатель рукой, полицейский понял, что догадка его верна: двигатель уже давно не работал, он был совершенно холодным… только вот этой «тягловой силы» в виде буксира никак не наблюдалось.