…Генляйном, часовых дел мастером.
С. 116–117. И познаете истину, и истина сделает вас свободными… – Вошедшая в поговорку часть евангельского высказывания: «Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и познаете истину, и истина сделает вас свободными» (Ин. 8: 31–32).
И познаете истину, и истина сделает вас свободными…
С. 157. Меланхтон, Филипп (1497–1560) – немецкий богослов, сподвижник Мартина Лютера, евангелический реформатор и систематизатор лютеранской теологии.
Меланхтон
С. 158. …путешествие длиною в шестьсот миль… – Расстояние от Виттенберга до Шамбери составляет 1104 км (686 американских миль) по современным дорогам. Здесь и далее в книге все расстояния оставлены как у автора, в современных американских милях, поскольку в описываемый период немецкие мили разнились от графства к графству и даже от города к городу в диапазоне от 1 до 11 км:
…путешествие длиною в шестьсот миль…
Анхальт – 7532 м
Бавария – 7415 м
Баден – 8889 м
Богемия – 7498 м
Брабант – 5000 м
Вена – 7586 м
Вестфалия – 11 100 м (но местами 9250 м)
Висбаден – 1000 м
Вюртемберг – 7449 м
Гессен-Кассель – 9206 м
Дрезден – 9062 м
Липпе-Детмольд – 9264 м
Ольденбург – 9894 м