Остров Хоккайдо, побережье пролива Измены. Месяц спустя.

На берегу пролива сидел Томи. В руках удочка, возле рыбацкого стула - ведро с пойманной рыбой. Он только обновил наживку и находился в ожидании поклёва. Рядом в шортиках, цветастой рубашке и кепке - маленькая Аой.

— Папа, клюёт?

— Пока нет. Но нужно быть терпеливым. — улыбнулся он, поглядывая на воды пролива - сегодня они были спокойны.

— Клюёт! — привстала со стульчика Аой.

Поплавок качнулся на очередной волне и резко нырнул под воду. Рука Томаса тут же подсекла удилищем, ощутив на крючке добычу.

— Ого! — почувствовал он жёсткое сопротивление от подводного обитателя. Поплавок корёжило в далёких морских пучинах, ведь заброс был на пару сотен метров в воду! Удилище спиннинга сгибало и гнуло, когда Томи подтягивал его на себя, жужжала катушка от скоростных подкручиваний, одним только Богам было известно, как держалась от натуги леска.

— Что это за рыба?! — с азартом хлопала в ладоши Аой, беспроблемно выговорив букву "Р". Из воды вынырнула громадная рыба-меч и снова плюхнулась в воду.

— Не уйдёшь! — улыбался Томи.

И она не ушла. Через пару минут лежала в кузове припаркованного пикапа...