Ей захотелось взять ножницы и изрезать отчет на кусочки, хотя, конечно, это не могло помочь ни репликам, ни Джейку, ни ей самой. Под угловатыми каракулями Саперштейна – его почерк вполне соответствовал представлению Джеммы о докторе как о бездушном монстре, у которого напрочь отсутствовали все человеческие чувства, – подписалась еще и медсестра, Эмилия Дж. Хуан.

– Доктор Саперштейн руководил Хэвеном, где создавали новые культуры реплик, – подытожила Лира и подошла поближе к дивану.

Она не стала садиться и нависла над ними. Возможно, она и впрямь грамотная, изумленно подумала Джемма.

Глаза Лиры скользили по строчкам. Обычно Джемму бесили люди, читающие у нее через плечо, но сейчас она боялась отпугнуть Лиру.

– Он всегда подписывал свидетельства о смерти, – произнесла Лира и слабо улыбнулась.

Затем она протянула руку и коснулась пальцем имени Эмилии Хуан – бережно и нежно, как будто притрагивалась к чему-то хрупкому вроде божьей коровки или бабочки.

– И медсестра Эм – тоже.

Медсестра Эм. Озарение пронзило Джемму подобно электрическому разряду. Она зажмурилась и откинулась на спинку дивана. Перед глазами все было залито белым, словно она смотрела на солнце и перед ней ковыляли какие-то силуэты, которые что-то беззвучно скандировали.

– Медсестра Эм, – произнесла она вслух, буквально пытаясь распробовать имя на вкус. Да, оно.

– Черт побери! – вырвалось у Джейка, и Джемма поняла, что он тоже догадался.

Эмилия Дж. Хуан.

Медсестра М.

Глава 11

Глава 11

Даже после того как она вышла на улицу, Джемму продолжало преследовать ощущение клаустрофобии. В той маленькой яркой коробочке гостиной ей казалось, что потолок сейчас рухнет – и какое-то мгновение она даже надеялась на это.

Джемма опустилась на колени и сунула голову прямо в бассейн. Вода была обжигающе холодной, и Джемма, ахнув, выпрямилась. Влажные пряди ее волос замочили розовую толстовку.

Джемма по-прежнему чувствовала чудовищное давление, как будто гигантская рука пыталась впихнуть ее в пакетик для бутербродов. И при этом она осознавала, что на самом деле давление идет изнутри.

То была тяжесть истины и всего того, что выяснил Джейк.

Просите, и дано будет вам.

Они хотели знать причину, и вот, пожалуйста – они узнали.