– Хорошая история. Но извини, это же кетто?

– Что?

– Ну, игровая биография. Как будто ты из этих, из старинных береговых разбойников. У тебя разве есть яхта там, в реале?

Щеки и лоб у Марти покраснели.

– Сейчас нет. (Зоя усмехнулась.) Я купил кораблик побольше.

Он рывком остановил качели и уселся рядом.

– Детка, ты действительно думаешь, что время пиратов прошло?

Перестать улыбаться. Испуганно захлопать ресницами.

– Я… не знаю. Так это правда? Про тех четверых?

– Думай как хочешь, – холодно ответил Марти. Дурацкая ситуация: привести девушку к нарисованным злодеям и убеждать, что ты-то настоящий. Продолжаем разговор. Технологии выведывания всюду одинаковы.

– Просто о пиратах столько всякой чепухи пишут. (Зоя снова попыталась раскачать качели, привалилась к нему плечом. Марти уперся каблуками в землю.) Ну, про контрабанду я верю, конечно, а про морские бои – нет. Или вот захват заложников ради выкупа – этого же просто не может быть в наше время!

– Почему?

– Как почему? Потому что спутники, самолеты слежения, все море же видно, – заявила Зоя. Самоуверенный тон, самый противный тембр, на какой способно это горло, – писклявая учительница младших классов. – Если кто-то объявит, что захватил заложника, его сразу же найдут, даже если корабль незарегистрированный. Вот и все.

– Дурочка, – снисходительно бросил Марти.

– Ты так считаешь? Ну и что я не так сказала?

– О подводных лодках никогда не слыхала?

– Причем тут… А, ну хорошо. Но ведь есть всякие, не знаю, локаторы…

Марти самодовольно усмехнулся, схватил ее за талию и прижал к себе.

– Пусти! Но ведь все равно, когда-нибудь они высадятся на берег. На материке их выследят, а на островах их будет видно.