— Может надо было сразу на планету приземлиться, чтобы не терять время в порту. — Витя вглядывается в приближающийся поезд.

— Вокруг планеты щит, — рассказывает Ефим, — а через него не пролететь без специального разрешения.

— Да, через планетарный щит не проскочить. — Жовав оглядывается, замечает двоих невысоких карликов, выбежавших из груды кибернетического хлама, наваленного у стены. — А если и проскочишь по поддельному пропуску, то можешь нарваться на встречу со сторожевыми истребителями, а они не церемонятся с нарушителями.

— Очередь на проверку документов задвигалась, — полноватый Бумбом продвигается к пропускной. — Может и успеем на этот поезд.

Толпа ринулась к подъехавшему поезду на магнитной подушке, пассажиры забегают в грязные вагоны, где мерцают рекламные голографические изображения. Проверяющий робот спешит, торопится проверить побольше идентификационных карточек. Очередь продвигается, становится меньше.

Фрол останавливается возле пункта пропуска:

— Прибыл найти работу, — капитан показывает плоскую прямоугольную карточку с чипом, прикладывает к считывающему устройству, похожему на кибернетическую щупальцу.

Щупальца робота сканирует документ и, распознав чип, выдаёт информацию на плоский компьютерный монитор, повёрнутый к пассажиру.

Недействительный идентификационный номер — гласит появившаяся надпись на мониторе, мигающая красным цветом.

— Документ устарел, ваша карточка недействительна. — сообщает человекоподобный робот, корпус которого наполовину разобран, а изнутри торчат провода и микросхемы.

— Как устарел? Документ должен быть в порядке. — Фрол рассматривает поддельную карточку, которой пользовался для полётов на разные планеты.

— Не задерживай очередь, — электронным голосом забурчал робот. — Пропусти следующих.

Капитан отходит, к проверяющему подходит Ефим.

— А моя карточка в порядке?

— У тебя тоже не действительный ИД (идентификационный номер).

— А мой, — Витя показывает документ кибернетической, высовывающейся из макушки робота, щупальце. — Я могу пройти?

— ИД устарел, — отвечает робот, взмахом руки подзывая службу безопасности. — Недействительная карточка.

За спиной проверяющего оживились высокие роботы, присматривающие за порядком.

— Уходим, — Фрол зовёт за собой, оглядываясь на роботов службы безопасности. — Возвращаемся к Скитальцу.

— Фрол, за нами идут роботы.