Чайна Мьевилль – Шрам

Беллис Хладовин покидает огромный мегаполис Нью-Кробюзон; как опытный лингвист, она находит работу переводчиком на судне, направляющемся в Нова-Эспериум. Однако корабль захватывают пираты, и жизнь Беллис начинает разворачиваться не в далекой колонии, а на Армаде — плавучем пиратском городе, состоящем из тысяч судов, который уже много веков бороздит Вздувшийся океан и управляется парой садомазохистов, известных как Любовники. Как и Нью-Кробюзон, Армаду населяют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты и люди-кактусы, а также струподелы и вампиры. Не желая смириться с тем, что больше никогда не увидит свой родной город, Беллис готова на всё, чтобы выяснить суть глубоко засекреченного проекта, над которым трудится доктор биологии Иоганнес Тиарфлай, лучший охотник во всем Бас-Лаге Тинтиннабулум, а также Любовники и их телохранитель Утер Доул…