Кетас открывает канал связи и, пока говорит, срывается с места.

КЕТАС:

Тану? Это Кетас. (Пауза) меня не волнует, где вы находитесь. Мы уезжаем. Готовьте корабль.

РАЭЛЬ:

Мне надо было стать библиотекарем. Вы знаете, где вы находитесь с книгами.

ДУКУ:

Я и не подозревал, что ты так много читаешь. Что мы можем сделать, чтобы помочь?

РАЭЛЬ:

Я лучше введу вас в курс дела. Арат, мне нужно, чтобы ты координировал уборку. Ты можешь это сделать?

АРАТ:

(Ледяным тоном) конечно.

РАЭЛЬ:

Мы вернемся в конференц-залы.

ДУКУ:

Показывай дорогу.

Они уходят.

АРАТ:

Нет, все в порядке. Я продолжу. Не нужно говорить спасибо.

Сцена 84. ЗАЛ

Сцена 84. ЗАЛ