— Переводи. Скажи, что у меня имеется полученное от лэнг Оваз Ушша разрешение на посещение Храма Зарождения Жизни. Также ваш лидер лично просил меня разобраться с древней колонной-ретранслятором и починить главную святыню Зала Предвидения. При прошлом посещении храма я провёл все нужные замеры и сканирования, затем изучил материалы о схожих объектах в галактике и сейчас привёз Инженера, который хорошо разбирается в таких вещах. Орун Ва-Март осмотрит повреждения ценной реликвии и посмотрит, что можно сделать для починки вашей святыни.
Священник внимательно выслушал перевод, после чего сразу же изменил своё поведение и агрессии больше не проявлял.
— Кунг Комар, я не знал о ваших договорённостях с лэнг Оваз Ушшем. Однако… ваш помощник миелонец? У миелонцев своя собственная религия, достаточно примитивная вера в многодетную мать или что-то такое. Религия миелонцев основана на первобытных инстинктах и отвратительна, она противна этому святому месту и несовместима с ним!
Я краем глаза отметил, как выпрямилась и сжала кулаки воплощение Великой Первой Самки. Однако у кронг Кисси Мяу хватило благоразумия и осторожности не вступать в религиозный спор на чужой территории, тем более что для всех находящихся в зале она виделась человеческой девушкой, которой не должно быть никакого дела до теологических споров других рас.
— Орун Ва-Март пришёл сюда не ради проповедей и продвижения чуждых этому месту идей. Он талантливый Инженер, который много работал с оборудованием реликтов и разбирается в их технике лучше, чем кто-либо другой в галактике. Я надеюсь, что Инженер найдёт способ починить и активировать вашу святыню, истинное сокровище Зала Предвидения. Но работа предстоит сложная, и я попрошу вас не мешать работе Орун Ва-Марта.
Восьмилапый священник пожелал Инженеру удачи и вернулся к своей проповеди. Мы же дождались прихода в сознание всех получивших благословение в Зале Предвидения членов отряда, после чего посовещались и решили разделиться.
С Инженером остался герд Иван Святодух — наш великан сам попросил оставить его здесь, поскольку ноги отказывались нести его ещё глубже в запутанный лабиринт ледяных туннелей. Также осталась герд Айни — во-первых, если потребуется, переводить для моих спутников слова мелеефатов. Во-вторых… моя хвостатая подружка не произнесла это вслух, но настолько выразительно смотрела на меня, что я сам догадался. Следующим на очереди объектом был Зал Страха, от посещения которого у герд Айни Ури-Миайуу остались самые что ни есть пренеприятные воспоминания. После того визита в Зал Страха миелонка долго потом отказывалась ложиться спать одна в каюте, а по ночам просыпалась с криком, и мне приходилось успокаивать излишне впечатлительную хвостатую девушку.