Будто порыв ветра принес из него далекий, похожий на слабый вздох голос Торфу:

— Ловкач… помоги…

Вскочив на ноги, все окружили овал в полтора человеческих роста, в завихрениях которого рождались и рассыпались синие искры. Егор осторожно обошел варваром аномалию, она была словно двумерной — если сбоку глянуть, будто ничего и нет.

— «Астральный портал», — прочла Мико описание над овалом. — Это что-то новенькое… Хм… Впервые такое вижу. Кто-нибудь в курсе, что за штука?

— Портал, — ответил Восимбо. — Астральный, написано же.

— Заходим? — Крам посмотрел на Гора.

— О, еще кое-что появилось, — пробормотала девушка.

Под названием овала высветился абзац текста, который чернокнижница, судя по шевелящимся губами и наморщенному лбу, принялась читать.

Егора отвлекло нечто другое — замерцавшая в интерфейсе иконка игрового дневника. Он полез туда… и громко выругался:

— Торфу, ну ё-моё!

— Что такое? — спросил Хас.

— Да ты сам взгляни — квест-то общий.

— На что взглянуть?

— На описание задания Торфу. Там промежуточный квест появился, помимо добычи сердца в замке.

— Какое задание? Да скажи ты, раз уже сам прочел!

— Теперь нужно еще и спасать самого Торфу где-то в Астрале… — Егор пригляделся к сообщениям в своем игровом интерфейсе. — Короче говоря, Стражи Астрала захватили душу Торфу. Оказывается, у них строгий порядок, и каким попало душам там не место. Теперь Торфу в каком-то «Некрополе душ». И вытащить его оттуда надо побыстрее, иначе он «растворится в астральных вихрях, или его развоплотят Стражи». И наград никаких. Похоже, возможность продолжить божественный квест — сама по себе награда.

— «Побыстрее»? — уточнил дотошный Восимбо. — А счетчика нет?

— Нет. Но нам как бы намекают, что откладывать задание нельзя. Может, портал этот способен сам собой закрыться в любой момент?

— Так идем, — тряхнул головой Крам, шагнув к овалу, сменившему цвет на багровый.

— Нет, стой! — повысила голос Мико. — Я что, одна это прочла? Смотрите, что сказано: «Данный портал открыт только для одной души». То есть в него может войти один игрок, после чего он закроется.