— Отсюда и тот предсмертный опыт, через который ты нас только что провела, — закончил за нее Ублек, прижимая руку ко лбу. — Мне действительно нужно перестать спрашивать, есть ли у тебя оправдание для опоздания. Это только еще больше угнетает меня, что каждый раз оно у тебя действительно есть.

— Вейл очень оживленный город.

— Достаточно. Садись на свое место.

Янг ухмыльнулась без малейшего признака раскаянья и, перемахнув через парту, уселась между Руби и Блейк, отодвинув партнера в сторону. Вайс драматично вздохнула, а Блейк усмехнулась и закатила глаза. Руби была менее сдержанна и щипнула сестру за руку.

— Янг! Ты не должна этого делать!

— Что?

— Ты только что прилетела на боевом буллхеде в Бикон. Не говоря уже о том, что ты опоздала, испугала нас до полусмерти, а потом сверкала перед всеми во время прыжка. Папа взбесится!

— На какой именно части из этого?

К большому огорчению Руби, скорее из-за последней части, чем из-за первых двух. — Не в этом дело. Ты- подожди, я чувствую запах алкоголя?

Янг быстро отвернулась, прикрыв рот рукой. — Нет?

— Яа-анг?

— Мисс Роуз, — окликнул девочку Ублек, заставляя замолкнуть. Руби вздрогнула, когда все внимание в классе сосредоточилось на ней. — Хотя я понимаю твою радость, что мисс Сяо Лонг вновь присоединилась к нам, и ты жаждешь услышать, над какими делами она работает, я настоятельно призываю тебя обратить внимание на предстоящий урок, а не на сплетни. Я понятно выразился?

Руби поникла. — Да, сэр.…

— Да, Руби, — тихо поддразнила Янг. — Поговорим о невоспитанности.

Руби надулась и сердито зыркнула на сестру.

— Итак, — продолжил Ублек, — прежде чем меня так бесцеремонно прервали, я как раз собирался сообщить, что сегодня у нас будет особый урок, который хорошо дополнит мои недавние лекции по Белому Клыку и жестокой террористической атаке, которая обрушилась на город два месяца назад. Озпин взял на себя смелость организовать для нас приглашенного оратора, который сможет из первых рук дать представление о том, как городские аварийные службы справились с той катастрофой. Пожалуйста, давайте все поприветствуем ем… ё… — Ублек замер, неверяще уставившись на листок бумаги в своей руке. На мгновение он показался всем невероятно усталым и одновременно невероятно раздраженным. — Озпин, за что…?

Во второй раз двери распахнулись, но на этот раз вошел не один, а несколько человек.

Нет. Шли было бы неверным словом. Они фланировали, шатались — а одна женщина была просто затащена в класс. Послышалось несколько смешков, студенты в аудитории громко шептались и показывали пальцами. Руби, со своей стороны, просто хлопнула себя ладонью по лицу.