— Привет, привет, сопляки и соплюхи! — Взревел Роман Торчвик. — Настоящие герои прибыли. Эй, смотрите-ка, Красная! — Руби застонала и попыталась нырнуть под парту от всеобщего внимания, направленного в ее сторону. — О, и босс тоже здесь. Эй, босс! Помашите боссу, ребята. — Роман помахал рукой. Остальные сотрудники VSPR тоже замахали.

Янг откинулась назад на своем месте и совершила свой фирменный Капитанский Фейспалм.

— Почему Озпин организовал это, не предупредив меня? — Простонал Ублек. — И почему она здесь, и почему ее рвет на пол моего класса? Насколько я знаю, она вообще больше не состоит в VSPR.

— Теперь состоит, — ответит Роман, нисколько не смущенный тем, что Лиза прямо в этот момент блевала на пол.

— Я-я хочу быть журна-буээ…

— Ой. Ты же врач, Марк. Разберись с этим.

— Это не мое имя!

— Вот ты опять? Все еще злишься, что на твоем официальном помиловании и на медали за отвагу стояло имя «Марк»?

— ВООБЩЕ-ТО, ДА! ДА, У МЕНЯ БОМБИТ!

— Да смирись ты уже с этим. — Роман повернулся лицом к зрителям — целому классу охотников и охотниц в обучении, наблюдающих за ним одновременно и с замешательством и с трепетом, — и широко развел руками. — Мы — V.S.P.R. Отряд Специальной Разведки Полиции Вейла. Или, если подбирать нам другое имя, Самые Крутые Гребаные Герои в этом городе. Пожалуйста, сдерживайте свои оргазмы.

— Торчвик…

Роман обернулся к Ублеку. — Вообще-то Лейтенант Роман Торчвик.

Ублек выглядел так, словно только что съел особенно кислый лимон. Руби, Вайс и Блейк, сидевшие в амфитеатре аудитории, повернулись и уставились на Янг, их лица были крайне выразительны, а глаза опасно прищурены.

— Что? — Возмутилась Янг. — Чего вы от меня то хотите?

— Вменяемого поведения? — Съязвила Вайс.

Хлопок, щелчок и шипение раздались от металлического локтя Янг. Ее кибернетическая рука тут же ударила назад, раздробив спинку сидения позади, но не задев Нео, которая с ухмылкой отскочила назад и хлебнула из открытой бутылкой пива.

— Это и есть их вменяемое поведение, — простонала Янг. — Вы бы видели их в наш обычный день. Ты к этому привыкаешь. Или тоже сходишь с ума. Одно из двух.

Руби вздохнула и вздохнула еще раз, когда Торчвик погрузился в изложение сильно отредактированной и очень сильно преувеличенной истории о том, как он в одиночку победил Меха-Адама, чтобы спасти Вейл, а вместе с ним и весь мир. Все это время Лиза Лавендер металась в пьяном угаре, Марк пытался оказать ей первую помощь, Джуниор мирно дремал на предоставленном стуле, а дядя Кроу отчаянно старался выглядеть сурово, пока на нем открыто висли две девушки, которые были не намного старше самой Руби.