– Ты не знал о Койоте до тех пор, пока тебе не исполнилось шесть или семь, правильно? – спросила она.

– Все так, но это неправильно.

– Что?

– Да вообще неправильно. – Он посмотрел ей в глаза.

Но она отвернулась, опустив взгляд на ребенка.

– Но уж лучше, чем когда твои родители рвут друг друга в клочья у тебя на глазах.

– Вот чем бы ты занималась с отцом?

– Кто знает?

– Тогда так будет безопаснее.

– Наверное. И вообще так поступают многие женщины.

– В Дорсе Бревиа.

– Да и везде. Биологическое родство – это не слишком уж марсианское понятие, разве нет?

– Не знаю, – Ниргал задумался. – На самом деле я повидал много семей в каньонах. В этом отношении мы происходим из нетрадиционной группы.

– И не только в этом.

Ребенок закончил пить молоко, и Джеки убрала грудь в лифчик и спустила майку.

– Мари, – позвала она, и в комнату вошла помощница. – Кажется, ее надо перепеленать. – Она передала младенца женщине, и та вышла, не проронив ни слова.

– У тебя теперь и прислуга есть? – спросил Ниргал.

Рот Джеки снова сжался, и она позвала:

– Мэм?

Вошла другая женщина, и Джеки сказала: