– Согласен, – откликнулся Гарин. – Так и поступим.

Он неловко повернулся в кресле, грудь и бока тут же прострелила острая боль. Юрий зашипел, садясь иначе.

Вот же, отцы-духовники, судя по всему несколько ребер треснуло. А еще интересно что с лицом – правая часть онемела, а подшлемник неприятно лип к бороде.

Он поймал на себе чей-то взгляд. Повернул голову.

Это была Кира, разглядывающая его сквозь сетку крепления ровера. Юрий поднял руку, чтобы помахать. Запоздало сообразил насколько это глупо.

Девушка отвернулась и толкнула в бок Тихомира. Глебович, верный себе, спал положив ноги на оторванное колесо. От толчка он дернулся, стукнулся шлемом о приклад автомата. Вопросительно уставился на Аоки, но та уже ушла в себя, сложив руки на груди и затемнив забрало.

Тихомир привалился правым боком к высокой спинке кресла и вновь уснул.

Юрий взглядом вызвал картинку с камеры внешнего обзора шаттла. Из темноты выплыл изумрудный диск удаляющейся планеты. Можно было разглядеть массивные леса с лентами рек, куцую горную гряду в виде чьего-то крючковатого носа. И совсем не было видно маленькой колонии, в которой разыгралась трагедия, такая незначительная в масштабах Вселенной.

Но такая значимая для отдельно взятых людей.

Гарин пожелал Сигрид Андерсон доброго пути, выключил трансляцию и попытался вздремнуть.

У него получилось.

* * *

Сигнал экстренного вызова застал Юрия в ванной комнате. Он как раз облагораживал стареньким световым триммером отросшую бороду, попутно разглядывая свое лицо. Синяки и ссадины, оставшиеся после высадки на Овод, понемногу заживали, разбитые нос и губы почти приобрели привычный вид. А давно ли у него появилось столько морщин?

Лежащий рядом с узкой раковиной вифон завибрировал, над ним возникло яростно мерцающее «облако» вызова.

Юрий от неожиданности чуть не срезал себе часть усов, выругался. По привычке потянулся к вифону левой рукой, но простреленный протез лишь жалобно скрипнул. Раздраженно цыкнув зубами, Гарин рявкнул:

– Слушаю!

– Босс, – раздался голос Ярвиса. – У нас тут небольшая потасовка. Мао Зэй слегка порезал Иову.

– Что? – не понял Гарин. – Что значит «слегка порезал»?

– Ну, порезал… Грудь и живот малость задел. Мы тут Мао укатали, теперь думаем что делать.

Юрий бросил триммер в раковину, быстро вытер полотенцем лицо.