Не сразу Касуэлл вспомнил, что нет у него никакой сестры и не было.

Вот теперь и в самом деле пора приступать к лечению.

Он вернулся в спальню, осмотрел машину, нашел просунутую в решетку охлаждения инструкцию, раскрыл и прочел:

Для пользования любой моделью линии «Регенератор рекс» следует:1. Расположить аппарат рядом с удобной кушеткой. (Удобную кушетку можно приобрести в качестве дополнительного аксессуара у любого торгового представителя «Дженерал моторс».) 2. Подключить аппарат к сети питания. 3. Надеть на голову прилагающийся эластичный контактный ободок. Вот и все! Остальное сделает «Регенератор рекс». И никаких языковых барьеров, никаких затруднений с диалектами, поскольку аппарат устанавливает прямую сенсорную связь с пациентом. (Продукт запатентован.) Все, что от вас требуется, – это сотрудничество. Постарайтесь не испытывать никакого смущения или стыда. У всех есть проблемы, и у некоторых они посерьезнее, чем у вас. «Регенератору рекс» неинтересны моральные устои и этические стандарты пациента; не думайте, что он попытается вас судить. Он стремится только помочь; он желает вам счастья и благополучия. Как только «Регенератор рекс» соберет и обработает достаточно сведений, он приступит к лечению. Сеансы могут быть короткими и длинными – все в вашей власти. И разумеется, вы можете в любой момент прекратить процедуру. Вот и все, что вам следует знать. Не правда ли, просто? А теперь включите «Регенератор рекс» – и будьте здоровы!

Для пользования любой моделью линии «Регенератор рекс» следует:

1. Расположить аппарат рядом с удобной кушеткой. (Удобную кушетку можно приобрести в качестве дополнительного аксессуара у любого торгового представителя «Дженерал моторс».)

2. Подключить аппарат к сети питания.

3. Надеть на голову прилагающийся эластичный контактный ободок.

Вот и все! Остальное сделает «Регенератор рекс». И никаких языковых барьеров, никаких затруднений с диалектами, поскольку аппарат устанавливает прямую сенсорную связь с пациентом. (Продукт запатентован.) Все, что от вас требуется, – это сотрудничество.

Постарайтесь не испытывать никакого смущения или стыда. У всех есть проблемы, и у некоторых они посерьезнее, чем у вас. «Регенератору рекс» неинтересны моральные устои и этические стандарты пациента; не думайте, что он попытается вас судить. Он стремится только помочь; он желает вам счастья и благополучия.

Как только «Регенератор рекс» соберет и обработает достаточно сведений, он приступит к лечению. Сеансы могут быть короткими и длинными – все в вашей власти. И разумеется, вы можете в любой момент прекратить процедуру.