– Так, вижу. Две кнопки, желтая и красная.

– Да, все правильно. Нажмите сперва желтую, а потом, не отпуская ее, надавите на красную.

Последовала долгая пауза. Молчание тянулось почти целую минуту. Ву и Малдун переглянулись.

– Алан!

– Ничего не получается, – сказал Грант.

– Вы нажали желтую кнопку, потом, не отпуская ее, нажали красную? – переспросил Ву.

– Да, я так и сделал, – раздраженно сказал Грант. – Я сделал все так, как вы мне сказали. Внутри ящика что-то зашумело, потом раздались какие-то щелчки – очень быстро так, щелк-щелк-щелк, а потом шум прекратился, и больше ничего не было.

– Попробуйте еще раз!

– Уже попробовал, – сказал Грант. – Ничего не получилось.

– Так, дайте подумать… – Ву нахмурился. – Похоже, генератор начал заводиться, но почему-то не завелся… Алан!

– Я здесь.

– Обойдите генератор – пройдите на другую сторону, туда, куда входит пластиковая трубка.

– Ладно. – Грант помолчал немного, потом сказал: – Трубка проходит в круглый черный цилиндр, похожий на топливный насос.

– Все правильно, – отозвался Ву. – Это он и есть – насос для подкачки топлива. Посмотрите на маленький клапанчик на верхушке насоса.

– Клапан?

– Он должен быть прижат к верхней части насоса маленькой металлической пластинкой. Ее можно повернуть в сторону.

– Так, нашел. Но только клапан повернут набок, а не наверх.

– Ничего. Отодвиньте пластинку, клапан откроется…

– Оттуда выходит воздух.

– Хорошо. Подождите пока…