А Энтони Смит это сказал вслух.
– Я не у себя дома. Я не на Земле. Я на Марсе! Где Земля? Вон она! Видишь, светится чертова булавочная головка? Так это она и есть! Какая глупость! А тут мы что делаем?
Люди напряглись. Командир резко повернулся к психоаналитику Уолтону. Они быстро прошлись вдоль шеренги, пытаясь выглядеть непринужденно.
– Ну что, Смит, какие проблемы?
– Я не хочу здесь находиться. – Смит побледнел. – Боже праведный, ну зачем я сюда прилетел? Это же не Земля.
– Ты же сдавал все экзамены. Ты знал, что тебя ждет.
– Нет, я закрывал на это глаза.
Командир метнул сердитый взгляд на психиатра, как будто доктор был виноват. Последний пожал плечами.
«Каждый может ошибаться», – хотел было он сказать, но сдержался.
Молодой капрал готов был расплакаться.
Психиатр мгновенно сориентировался.
– Все за работу! Развести костер! Ставить палатки! Не терять времени!
Люди расходились и роптали. Они уходили нехотя, оглядываясь назад.
– Вот чего я опасался, – сказал психиатр. – Этого! Космические путешествия, черт бы их побрал, штука новая,
Он взял в оборот молодого капрала.
– Так вот. Все в порядке. Вам лучше приниматься за свою работу, капрал. Займите себя чем-нибудь, да поскорее.
Капрал закрыл лицо руками:
– Это жуткое ощущение – знать, что ты так далеко от всего. И вся планета мертва. Никого, кроме нас.
Ему поручили разгружать коробки с замороженным провиантом.