Села за стол, тщательно протерла клавиатуру и включила устройство. Леттке встал позади нее и наблюдал, как она работает. Экран выглядел совершенно необычно; она листала списки с названиями американских городов и выглядела так, будто точно знает, что делает.
– Чем вы занимаетесь? – наконец спросил он.
– Это перечень всех американских компьютеров, подключенных к глобальной сети, – объяснила она не отрываясь. – Вероятно, он уже устарел, но университеты в нем будут. Беркли, не так ли?
– Что? А, да, точно. Беркли.
Ее пальцы парили по клавиатуре, а клавиши здесь, внизу, звучали как отдаленная пулеметная очередь.
– Вот, – сказала она. – Беркли, Калифорния.
В следующее мгновение экран потемнел и появилась довольно примитивная текстовая заставка:
UNIVERSITY OF BERKELEY Time: 11:43 PM Date: 1 1/16/42 Terminal: TCP001 System: ABM OS/42.17 USERID: PASSWORD: