– Снофса?

Альба прочистила горло:

– Я хотела сказать тетушка Поппельтофс. Иногда я называю ее Снофсой. Про себя.

Астрид усмехнулась.

– В Ярнвиде ходят слухи, – сказала она. – Безумные истории о том, что дочь Фрейи Альба Ванадис ворвалась в битву верхом на Глусуне.

Альба пожала плечами.

– Люди столько нелепостей сочиняют. Глусуна ведь невозможно приручить.

– Разумеется, нет.

Астрид остановилась у дверей палаты и обернулась к Альбе:

– Прости, что я тебе не верила.

Альба опустила глаза.

– Вы правильно сделали, что не доверяли мне.

– Но я так увлеклась, разоблачая тебя, а настоящий шпион был прямо у меня…

Ее голос дрогнул, Астрид отвела взгляд в сторону. Не успела Альба ответить, как капитан бодро похлопала ее по плечу и открыла дверь в палату.

Они вошли в темную комнату, и там действительно сидела Снофса, тихо приговаривая что-то и смачивая Оссиану лоб.

– Капитан Шторм, – поздоровалась старушка-гномиха и глубоко поклонилась.

– Тетушка Поппельтофс, – так же уважительно ответила Астрид, прежде чем сесть рядом с постелью.

– Оссиан! – прошептала она. – Оссиан, я здесь.

В ее голосе звучала неожиданная нежность.

– Я не должна была оставлять тебя. Это все… из-за меня.