– Стражники! – предупредила Медея. – Скорее!

Они побежали по роще и полю скелетов. Ясон был уверен, что их окружат и схватят, но каким-то чудом им удалось добраться до причала незамеченными, несмотря на то что вся городская стража была поднята по тревоге, а в руках Ясона был самый яркий предмет во всем царстве.

К тому моменту, когда Ясон и Медея поднялись на борт «Арго», колхидские моряки уже разворачивали корабли и готовили луки.

– ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! – приказал Ясон своей команде.

Загудели горны. Огненные стрелы свистели над головами аргонавтов, пока они покидали гавань с дюжиной колхидских кораблей на хвосте.

В свете факела выражение на лице Медеи было мрачным.

– Если нам повезет, теми кораблями руководит мой брат Апсирт. По крайней мере, он убьет нас быстро. Если же на борту мой отец… что ж, лучше бы нас разорвал на куски тот дракон.

Медея была гением мотивационных речей. Аргонавты быстрее заработали веслами.

Незадолго до рассвета Медея смогла призвать густой туман, и аргонавты временно оторвались от преследователей. Колхидцы не знали, куда именно направился их корабль, поэтому они разделились на две группы.

После нескольких недель безостановочного махания веслами «Арго» достиг западного побережья Черного моря, и тут одна из колхидских флотилий наконец его нагнала. Стоя на корме, Ясон всмотрелся в цвета вражеских флагов.

– Это знамя моего брата, – сказала Медея. – Корабли ведет Апсирт.

– Э-эм, еще кое-что! – крикнул наблюдатель на мачте. – Вторая колхидская флотилия только что показалась на южном горизонте. До нас им где-то полдня пути!

– Замечательно. – Медея сдула упавшую на лицо прядь. – Раз они разделились, значит, другой группой руководит мой отец.

У аргонавтов не нашлось сил даже на то, чтобы выругаться.

– Нам их не обогнать, – сказал Ясон. – Команда устала.

– У меня есть план, – заявила Медея. – Корабли моего брата ближе. Мы договоримся с ним, прежде чем подоспеет мой отец.

– Договоримся о быстрой смерти?

Медея указала на берег: