Джим Батчер Воздушная гавань
Джим Батчер
Воздушная гавань
Приме и Сириусу из клана Тихих Лап
Пролог
Пролог
КОПЬЕ АЛЬБИОН, ХАББЛ УТРО, РЕЗИДЕНЦИЯ ДОМА ЛАНКАСТЕР
— Гвендолин Маргарет Элизабет Ланкастер! — резко и твердо возгласила мать. — Ты немедленно прекратишь эти нелепые игры.
— Полноте, мама, — рассеянно обронила Гвендолин, — мы с вами все уже обсуждали. Подолгу, и не раз…
Хмуря брови, она слегка покрутила запястьем левой руки, затянутым в боевую перчатку.
— Третий ремешок чуть туговат, Сара. Кристалл давит на ладонь.
— Сию секунду, мисс… — Сара склонилась над креплениями перчатки, всматриваясь в них поверх линз пенсне. Быстро и ловко исправила натяжение ремней. — Так лучше?
Повторив попытку, Гвендолин улыбнулась:
— Просто замечательно. Спасибо, Сара.
— Конечно, мисс, — кивнула та. Рискнула было улыбнуться в ответ, но бросила опасливый взгляд в сторону и придала лицу подходящее к случаю безучастное выражение.
— Ничего мы не обсуждали, — повысила голос мать, складывая на груди руки. — «Обсуждение» подразумевает обмен мнениями. Ты же усердно делала вид, что меня нет рядом, стоило мне только начать разговор.
Гвендолин обратила к ней милую улыбку:
— Мама, если вам угодно, можем опять повторить весь этот спектакль, но мои намерения ничуть не изменились. Я