Я сменил тему:

– Кстати, вам что‑нибудь известно про корпорацию «Валтай»?

Некоторое время Одетта молчала, только смотрела на меня, склонив голову набок.

– Где вы о ней услышали?

Я пожал плечами.

– Я просто любопытствую. Где‑то слышал.

Одетта улыбнулась, но без тени веселья.

– Будьте осторожны. Если кто‑то оттуда свяжется с вами или захочет вас найти, не сделайте опрометчивого шага. Благодаря своему флоту они держат «Борант» на коротком поводке и умеют собирать долги. Могут в любой момент начать широкомасштабную кампанию по сбору. Куа‑тин опередили их, открыв сезон раньше обычного. Это одна из самых мощных организаций во Вселенной. В следующем сезоне у руля встанут они.

– Они – люди? – спросил я.

Я подумал об Агате. Может быть, она из этих чужаков? Предположение показалось абсурдным.

– Нет, – ответила Одетта. – Обычно нет. Это паразитическая форма жизни. Они используют человеческие тела, но их родина – водная среда, и они больше ориентируются на водные формы жизни, такие как Куа‑тин или глинеры. Они известны своими техническими достижениями. В их версии «Мира обходчиков Подземелья» меньше гоблинов и троллей, но больше андроидных машин смерти и пульсового оружия.

Я подумал, не рассказать ли ей об Агате, и решил, что не стоит. Лучше просто держаться как можно дальше от этой женщины.

Монго подпрыгнул и засосал в рот половину хвоста Пончика. Кошка взвыла и начала носиться кругами вдоль периметра комнаты. Динозавр не отцеплялся от неё.

Одетта покачала головой.

– Вам нужно поскорее поднимать его уровень. Но прежде убедитесь, что Пончик хорошо контролирует его. Эти щипки и покусывания носа кажутся милыми. Но когда ваш питомец вырастет, вам станет не до умиления.

– Вы знаете, какого размера он должен достичь?

– Скажите честно, ведь вы не знаете, что это за животное? – ответила вопросом Одетта. – Этот вид довольно распространён во Вселенной. Они всегда засеивают человеческие миры разными видами задолго до развития человека. Их любят многие человеческие дети.

– Наш – динозавр какого‑то вида. Мне известно только это.

– Динозавр, это верно. Монгольский. – Её глаза потускнели, как иногда тускнели глаза Мордекая, когда тот просматривал свои меню. – Ага, вижу, – произнесла Одетта после паузы. – Трудно с переводом. Монголиенсис – это от научного названия вида. В вашем языке есть более простые средства для его обозначения.

Цыплёночек вскочил на спину Пончика и издал пронзительный крик.