Раньше Эк не имел дело с чудесами Арктака, и допустить, что мы можем внезапно перепрыгнуть через полгалактики, он не мог. От его окрика я, наконец-то, пришел в себя и запросил координаты.

— Мы на Земле, — подтвердил я.

Тон посмотрел на меня как на сумасшедшего и перепроверил все сам.

— Доложить что происходит! — сурово потребовал он, поняв, что я сказал правду.

Повисла тишина.

— Может…это…Треглонатор? — робко предположил я.

— Наверное, это — он, — Лана указала пальцем на Литир. — Мы так испугались… И я подумала: хочу домой!

— О, я музычку поймал, — легкомысленно заявил Юом, и в эфире зазвучала веселая песенка.

— Мой родной язык, — заметила девушка.

— Нашел время, — рассердился Тон, — выключи немедленно! Мне надо подумать!

Музыка стихла и снова наступило безмолвие, во время которого ветер продолжал бесшумно качать травы.

— Ну, раз мы тут, — нашлась Лана, — Пойдемте, с родственниками познакомлю. Вместе подумаем.

— Нет, — резко вскрикнул Эк, — Никто не выходит! Тут что-то не так! — и опомнился:

— Почему двигатели не работают?

— Потому, что мы стоим. На земле, — спокойно объяснил Юом.

— Мы не можем стоять на земле! — возмутился капитан, — Мы в космосе!

— Ладно, — согласился я, видя, что Тона не убедить, — Что будем делать?

— Лететь!

— Куда?

— Куда летели, на Сиг!