Макс Фрай – Nada

В переводе с испанского «Nada» интерпретируется как «ничто», «ничего». Однако с точки зрения внутреннего языка составителя этого сборника «Нада» – это часть заклинания «мненада», обладающего такой мощью, что лучше не пересекаться с тем, кто его произнес. Если ему нада, пусть так и будет. Смысл этой книги, собранных в ней рассказов и жизни на планете Земля, где бы мы ни находились, заключается в противостоянии созидательной воли «мненада» и разрушительной силы «Nada», звучащей как гулкий набат небытия.