Так зачем же он включил их? Вот уже два столетия историки не переставали спорить по этому поводу.
Готовясь к своему визиту сюда, Пейнтер прочитал, что сам Джон Тернбулл предлагал различные уклончивые ответы, ни один из которых нельзя было считать удовлетворительным. А Томас Джефферсон, мастер шифров и кодов, действительно наблюдал за работой над этим шедевром.
Так может быть, имелась какая-то другая причина?
По крайней мере, Мериуэзер Льюис считал именно так.
Глядя на выразительные мазки масляными красками, Пейнтер снова вспомнил расшифрованные слова, которые были начертаны кровью на бизоньей шкуре: «Джефферсон оставит имя врага в краске. Вы узнаете его без труда. Повернув быка, найдите пятерых лишних. Пусть их имена будут упорядочены в соответствии с буквами G, С, R, J и Т и цифрами 1, 2,4,4,1».
Вскрыть этот шифр было совсем нетрудно.
Под словами «повернув быка» подразумевался Тернбулл,[42] который в первые годы существования молодого союза выполнял много официальных заказов.
«Найдите пятерых лишних» указывало на тех пятерых, изображенных на полотне, кто не подписывал декларацию:
Джон Дикинсон (John Dickinson) Роберт Ливингстон (Robert Livingston) Джордж Клинтон (George Clinton) Томас Уиллинг (Thomas Willing) Чарльз Томсон (Charles Thomson)
Джон Дикинсон (John Dickinson)
Роберт Ливингстон (Robert Livingston)
Джордж Клинтон (George Clinton)
Томас Уиллинг (Thomas Willing)
Чарльз Томсон (Charles Thomson)
Томсон все-таки подписал первоначальный вариант, однако его не пригласили в числе тех пятидесяти шести, кто подписал знаменитую декларацию.
Следующая часть «пусть их имена будут упорядочены в соответствии с буквами G, С, R, J и Т» означала просто, что имена нужно расставить в соответствии с указанными пятью буквами.
George Charles Robert John Thomas