Джуничи

– Ne, abeoji. Jega gugeul mandeulkkeyo. Jega modeun geoseul da hal su isseoyo.

Джэ стоит на маленьком круглом подиуме в моей студии, пока я заканчиваю подшивать подол его кимоно. Он разговаривает с отцом по телефону.

– Aniyo. Jega tteogguggwa gimchileul mandeul su isseoyo. Gimchileul gajigo osil pilyo eobseoyo. – Джэ мотает головой, но улыбается.

Последний год я изучаю корейский язык. После того, как Джэ поговорил со своим отцом и сказал ему, что мы соединены, он забронировал первый же рейс в Англию, чтобы встретиться со мной. Все было на удивление очень серьезно, и с ним приехала сестра. Джэ никогда раньше не встречал никого из семьи со стороны отца. Она была милой. Много плакала и обнимала его, но говорила только по-корейски. Мне было неловко, что я не мог поговорить с ней напрямую.

Они планируют навестить нас здесь, в Японии, после Нового года, так что на этот раз я буду готов.

– Ne, goenchanayo. Abeoji kimchiga deo masijyo. – Он закатывает глаза, прежде чем провести ладонью по лицу. Джэ говорит ему, что у него уже будет готова новогодняя еда, но его отец настаивает на том, что его кимчи вкуснее, чем у Джэ. Мой супруг уступает.

– Algesseoyo. Abeojikkeseo banchaneul deo mandeuleo juseyo. Abeoji, gomawoyo. Najunge malsseum deulikkeyo… Annyeonghi gyeseyo. – Хмурясь, он вешает трубку. – Я думаю, что мой кимчи лучше. Откровенно говоря, он использует слишком много чеснока.

– Ты собираешься сказать ему об этом?

Джэ смеется, отбрасывая свой телефон на маленький диван прямо под окном.

– Нет. Если ему хочется взять в самолет кимчи, это его право. Я не парюсь по этому поводу. – Он все еще смотрит в окно, его глаза широко раскрыты от удивления. – Снег идет.

– Он до утра должен идти, – отвечаю я, держа зубами две булавки. Ужасная привычка класть эти чертовы штуки в рот. Я придвигаюсь к нему, сидя на своем маленьком табурете на колесиках, затем выпрямляюсь, чтобы поправить его ремень.

– Самолет Сайруса приземлился?

Джэ фыркает.

– Да. Он и Сара прекрасно добрались.

Я останавливаюсь, вытаскиваю булавки изо рта и смотрю на него снизу вверх.

– Чего-чего? Что случилось с Бенджамином?

– Они расстались на прошлой неделе снова. Это девушка из его офиса, которая ему вроде как нравится. Он просто разбирается в себе, что нормально, но я был бы признателен, если бы он не менял партнеров как перчатки. Мне очень нравился Бенджамин.

– Он сказал ей, что мы все вампиры?