*(Наставник?)*

(Итак, что же нам делать…)

Наверное, зависит от того, какая же награда. Ну, что бы мы не выбрали, надо бы узнать, что они для нас приготовили.

Перевод — VsAl1en

Глава 386

Глава 386

Глава 386 — Медаль или ранг

— Итак, что если я приму ваше предложение?

— В таком случае, мы наградим вас золотой медалью звериного когтя.

— Медалью?

— Да. Золотая медаль звериного когтя выдаётся тем, кто совершил особо значимые подвиги для государства. Медаль высшего ранга. А ведь за свой подвиг такую же медаль посмертно получила и госпожа Киара. Если Фран получит эту медаль, то станет её первой за 300 лет живой обладательницей.

Эта награда более впечатляющая, чем я думал. Видимо, вручение медали Киаре похоже на вручение посмертных медалей героическим личностям у меня на Земле. Не слишком ли это напряжно?

— Эта медаль — не только знак почёта в стране. Награждённым полагается также определённая сумма денег. Высшей границы для этой награды не установлено, так что мы можем наградить госпожу Фран так, как подобает.

Похоже, с тех самых времён, когда эта медаль появилась, курс валюты менялся не раз, и поэтому точный размер награды так и не был установлен.

— В этот раз мы запланировали награду в 10 000 000 золотых.

— Угу. Поняла.

Стоп, стоп, стоп, стоп! Эй, Фран? Ты что, всё прослушала? Это 10 миллионов! По земным стандартам это более чем сто миллионов йен! Может хоть сейчас проявишь хоть немного эмоций?

(Фран! Он сказал "10 миллионов"!)

*(Угу)*

Мда, неизлечимая холодность. Теперь я себя чувствую дураком, так сильно радуясь награде. Или же ты таким образом помогаешь мне понять мои собственные недостатки? Эх, Фран. Хотелось бы, чтобы ты навсегда осталась такой же чистой и наивной.